PBT dancers and fiances Jessica McCann and Yoshiaki Nakano guest performing a work they created, “Remember When You Lov,” for the World Dream Gala in Osaka, Japan